PD-1-415-3-05
Postanowienie o zakresie stosowania przepisów prawa podatkowego
z dnia 4 kwietnia 2005
Artykuły przypisane do interpretacji
Kup dostęp i zobacz, do jakich przepisów odnosi się ta interpretacja podatkowa. Znajdź inne potrzebne interpretacje.
Pytanie podatnika:
Czy podatek od wynagrodzenia ze stosunku pracy osiągniętego Niemczech w 2005 roku powinien być pobierany w Niemczech zgodnie z umową między Rzeczypospolitej Polską a Republiką Federalną Niemiec w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i od majątku?
POSTANOWIENIE
Naczelnik Urzędu Skarbowego w Nowym Sączu działając na podstawie art. 14a § 1 oraz § 4 ustawy z dnia 29.08.1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr 8 poz. 60 ), po rozpatrzeniu wniosku z dnia 10.01.2005 r. (data wpływu: 11.01.2005 r.) uzupełnionego o dodatkowe wyjaśnienia w dniu 21.01.2005 r., 10.03.2005 r. i 18.03.2005 r. w sprawie udzielenia pisemnej interpretacji co do zakresu i sposobu zastosowania prawa podatkowego w zakresie podatku dochodowego od osób fizycznych stwierdza, że stanowisko zajęte przez Pana - jest prawidłowe.
Uzasadnienie
Pismem z dnia 10.01.2005 roku (data wpływu do tutejszego Urzędu: 11.01.2005 r.) uzupełnionym o dodatkowe wyjaśnienia w dniach: 21.01.2005 r., 10 i 18.03.2005 r. zwrócił się Pan do Naczelnika Urzędu Skarbowego w Nowym Sączu w sprawie udzielenia pisemnej interpretacji co do zakresu i sposobu zastosowania prawa podatkowego w indywidualnej sprawie, w której nie toczy się postępowanie podatkowe lub kontrola podatkowa albo postępowanie przed sądem administracyjnym.
We wniosku przedstawiono następujący stan faktyczny:
Jest Pan zatrudniony na stałe w Instytucie (...). W okresie od 01.10.2004 r. do 31.10.2005 jest zatrudniony w Niemczech na umowę o pracę (etat naukowo-dydaktyczny). Równocześnie z pracą na Uniwersytecie (...) (Niemcy) przygotowuje pracę habilitacyjną.
We wniosku przedstawiono stanowisko, iż podatek od wynagrodzenia ze stosunku pracy osiąganego w 2005 roku w Niemczech powinien być pobierany w Niemczech, zgodnie z umową między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i od majątku (Dz. U z 2005 r., Nr 12, poz. 90), tak jak zdecydował sam płatnik w Niemczech pobierając stosowny podatek dochodowy.
W przedmiotowym stanie faktycznym zastosowanie znajdują następujące przepisy:
- art. 3 ust. 1 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych (tekst jednolity Dz. U. z 2000 r. Nr 14, poz.176 ze zm.) stosownie do którego osoby fizyczne, jeżeli mają miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, podlegają obowiązkowi - art. 4a cytowanej powyżej ustawy, który stanowi, iż przepisy art. 3 ust. 1 i 2a stosuje się z uwzględnieniem umów w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu, których stroną jest Rzeczpospolita Polska;
- art. 15 ust. 1 umowy podpisanej w Berlinie dnia 14 maja 2003 roku między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i od majątku (Dz. U z 2005 r., Nr 12, poz. 90), zgodnie z którym, z zastrzeżeniem postanowień art. 16, 17, 18, i 19, uposażenia, płace i podobne wynagrodzenia, które osoba mająca miejsce zamieszkania w Umawiającym się Państwie otrzymuje z pracy najemnej, podlegają opodatkowaniu tylko w tym Państwie, chyba że praca najemna wykonywana jest w drugim Umawiającym się Państwie. Jeżeli praca jest tak wykonywana, to otrzymywane za nią wynagrodzenie może być opodatkowane w tym drugim Państwie.
Mając na względzie powołane powyżej przepisy prawa oraz okoliczności faktyczne sprawy uznać należy, iż nie ciąży na Panu obowiązek naliczania i odprowadzania do Urzędu Skarbowego w Polsce zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych od dochodów osiąganych w Niemczech. Natomiast, jeśli poza dochodem ze źródeł przychodów znajdujących się poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej uzyskuje Pan dochody w Polsce, jako polski rezydent objęty nieograniczonym obowiązkiem podatkowym, zobowiązany jest Pan złożyć zeznanie podatkowe w polskim organie podatkowym, według zasad określonych w art. 27 ust. 8 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych.
W dacie wydania postanowienia w przedmiotowej sprawie nie toczy się postępowanie podatkowe lub kontrola podatkowa albo postępowanie przed sądem administracyjnym.
Powyższa interpretacja:
- dotyczy stanu faktycznego przedstawionego przez wnioskodawcę i stanu prawnego obowiązującego w dacie zaistnienia tego zdarzenia, traci swoją moc z chwilą zmiany przepisów jej dotyczących;
- nie jest wiążąca dla podatnika /płatnika/inkasenta/następcy prawnego podatnika/osoby trzeciej odpowiedzialnej za zaległości podatkowe, wiąże natomiast właściwe dla wnioskodawcy organy podatkowe i organy kontroli skarbowej.
Pouczenie:
Na powyższe postanowienie służy zażalenie do Dyrektora Izby Skarbowej w Krakowie za pośrednictwem Naczelnika Urzędu Skarbowego w Nowym Sączu w terminie 7 dni od daty doręczenia niniejszego postanowienia.
