1)
podpisaniach, ratyfikacjach, przyjęciach i zatwierdzeniach, wymienionych w artykule 37, ratyfikacja, przyjęcie lub zatwierdzenie konwencji;
2)
przystąpieniach wymienionych w art. 38 przystąpienie do konwencji, przystąpienie do konwencji;
3)
dacie, z którą konwencja wejdzie w życie, zgodnie z postanowieniami artykułu 43, data wejścia w życie konwencji;
4)
rozciągnięciach wymienionych w art. 39 oświadczenie o rozciągnięciu konwencji , oświadczenie o rozciągnięciu konwencji ;
5)
oświadczeniach wymienionych w art. 38 przystąpienie do konwencji, przystąpienie do konwencji, i art. 40 oświadczenie o stosowaniu konwencji do całości lub części terytorium, oświadczenie o stosowaniu konwencji do całości lub części terytorium;
6)
zastrzeżeniach wymienionych w art. 24 język dokumentów, język dokumentów, i art. 26 koszty i opłaty, koszty i opłaty, ustęp 3 oraz o wycofaniach zastrzeżeń określonych w art. 42 zastrzeżenia do konwencji, zastrzeżenia do konwencji;
7)
wypowiedzeniach określonych w art. 44 okres obowiązywania konwencji, okres obowiązywania konwencji.
Na dowód czego, niżej podpisani, należycie upełnomocnieni, podpisali niniejszą konwencję.
Sporządzono w Hadze dnia 25 października 1980 r. w językach angielskim i francuskim, przy czym oba teksty mają jednakową moc, w jednym egzemplarzu, który zostanie złożony w archiwach Rządu Królestwa Holandii i którego poświadczony odpis zostanie przekazany w drodze dyplomatycznej każdemu z państw członkowskich Konferencji Haskiej Międzynarodowego Prawa Prywatnego w czasie jej Czternastej Sesji.
Po zaznajomieniu się z powyższą konwencją, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:
- konwencja została uznana za słuszną,
- Rzeczpospolita Polska postanawia przystąpić do tej konwencji, zgłaszając przedstawione w załączeniu zastrzeżenie do art. 26 koszty i opłaty, koszty i opłaty, ustęp 3 konwencji,
- z uwzględnieniem załączonego zastrzeżenia konwencja będzie niezmiennie zachowywana.
Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.
Dano w Warszawie dnia 6 lipca 1992 r.
Na dowód czego, niżej podpisani, należycie upełnomocnieni, podpisali niniejszą konwencję.
Sporządzono w Hadze dnia 25 października 1980 r. w językach angielskim i francuskim, przy czym oba teksty mają jednakową moc, w jednym egzemplarzu, który zostanie złożony w archiwach Rządu Królestwa Holandii i którego poświadczony odpis zostanie przekazany w drodze dyplomatycznej każdemu z państw członkowskich Konferencji Haskiej Międzynarodowego Prawa Prywatnego w czasie jej Czternastej Sesji.
Po zaznajomieniu się z powyższą konwencją, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:
- konwencja została uznana za słuszną,
- Rzeczpospolita Polska postanawia przystąpić do tej konwencji, zgłaszając przedstawione w załączeniu zastrzeżenie do art. 26 koszty i opłaty, koszty i opłaty, ustęp 3 konwencji,
- z uwzględnieniem załączonego zastrzeżenia konwencja będzie niezmiennie zachowywana.
Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.
Dano w Warszawie dnia 6 lipca 1992 r.
